Le Jumelage AVEC KIEBINGEN
L’association de Lion / Kiebingen existe depuis Octobre 1988, nous avons fêté cette année le 25ème anniversaire. Kiebingen est un village de 2000 habitants situé dans le Bade-Würtemberg à une quarantaine de kilomètres au sud de Stuttgart.
Emma Flambard a été la première présidente. En octobre 1998, René Guillaume a pris sa succession, il est resté comme Emma 10 ans président. Depuis octobre 2008 c’est Jean Vaillant qui a repris le flambeau.
C’est la commune qui est jumelée et non l’association, de ce fait le Maire est totalement impliqué.
En Allemagne pour les petites villes les associations de jumelage sont rares, le ou la président(e) d’association est appelé à travailler directement avec le ou la Maire de la ville jumelle, c’est le cas pour Lion. C’est Madame Elisabeth Schröder-Kappus ,Maire de Kiebingen qui est l’interlocutrice.
L’association Lion/Kiebingen est composée d’un bureau de 12 personnes, elle compte en moyenne 150 adhérents.
La cotisation coûte 8€. On se fait connaître en participant au forum des associations, et aussi par le journal local en écrivant des articles qui relatent les différentes manifestations ( Fête de la Saint-Nicolas, pique-nique, fête du Neckar, braderie, etc…)
En Octobre a lieu l’assemblée générale, les adhérents sont tenus au courant des manifestations qui ont eu lieu dans l’année, des comptes et des projets de l’année suivante.
Vous pouvez visiter le site officiel de l’association de Jumelage Lion-sur-Mer/Kiebingen (JLK)
Le lien du site internet : http://jumelage-lionsurmer-kiebingen.fr/
25ème anniverasaire du jumelage, obtention de la subvention Européenne, le détail des actions :
Le projet « 2013-2847 - 546533-EFC-1-2013-2-2FR-EFC-CM » a été financé par l’Union européenne dans le cadre du programme “L’Europe pour les citoyens”
Applicable à l’Action 1, Mesure 1.1
“Rencontres de citoyens liées au jumelage de villes”
Participation: le projet a permis de réunir 302 citoyens, dont 109 provenant de la ville de KIEBINGEN (ALLEMAGNE), 193 de la ville de LION/MER (FRANCE) etc.
Lieu/Dates: la rencontre a eu lieu à LION/MER (FRANCE) du 03/10/2013 au 06/10/2013
Description succincte:
La journée du 03/10/2013 a été consacrée à l’accueil, pot de bienvenue, installation et repas dans les familles
La journée du 04/10/2013 a été consacrée à une matinée libre, visite guidée bilingue pour les élus des 2 communes de la station d’épuration « naturelle » du Nouveau Monde. Les 120 autres participants ont visité le parc de la colline aux Oiseaux à CAEN (visite guidée bilingue). La journée s’est terminée par une soirée officielle festive, repas, discours et danses.
La journée du 05/10/2013 a été consacrée à un exposé du Conseil Municipal Jeunes (9 à 11 ans) sur l’environnement marin, à une visite historique du site de Merville-Franceville, puis à l’inauguration au nom de Sepp HÖR du parc de la mairie (ancien Maire de Kiebingen), puis repas et soirée dansante.
La journée du 06/10/2013 a été consacrée à la messe en l’église Saint-Pierre de Lion/Mer, puis au-revoir à nos amis avant leur départ en bus.
Applicable à l’Action 1 Mesure 1.2 “Réseaux de villes jumelées”
l’Action 2 Mesure 2.3 “Financement de projets lancés par des organisations de la société civile”
l’Action 4 – “Une mémoire européenne active”
9 évènements ont été mis en œuvre dans le cadre de ce projet:
Evénement 1
Participation: Il a permis de réunir 180 citoyens, dont 109 provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 71 de la ville de LION/MER. (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à LION/MER (France) du 03/10/2013 au 06/10/2013.
Description succincte: Il a été consacré à l’accueil, un pot de bienvenue avec remise de cadeaux à chacun, installation et repas dans les familles.
Evénement 2
Participation: Il a permis de réunir 20 citoyens, dont 11 provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 9 de la ville de LION/MER (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à MONDEVILLE (France) le 04/10/2013.
Description succincte: Il a été consacré à la visite guidée bilingue pour les élus des 2 communes de la station d’épuration « naturelle » du Nouveau Monde.
Evénement 2 bis
Participation: Il a permis de réunir 120 citoyens, dont 98 provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 22 de la ville de LION/MER (France) etc.
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à CAEN (France) le 04/10/2013
Description succincte: Il a été consacré à la visite guidée bilingue du parc paysager de 17 hectares de la Colline aux Oiseaux qui fut une ancienne décharge publique de la ville de Caen. Dans ce parc de nouvelles techniques environnementales et écologiques sont expérimentées.
Evénement 3
Participation : Il a permis de réunir 208 citoyens, dont 109provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 71 de la ville de LION/MER. (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à LION/MER (France) le 04/10/2013.
Description succincte: Il a été consacré à une soirée officielle avec les discours, échanges de présents, repas et soirée dansante.
Evénement 4
Participation : il a permis de réunir 70 citoyens, dont56 provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 14 de la ville de LION/MER. (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à LION/MER (France) le 05/10/2013, au cinéma
Description succincte: Il a été consacré à l’exposé du Conseil Municipal Jeunes (élèves de 9 à 11 ans), sur l’environnement marin, suite à leurs actions de nettoyage de la plage et tri et recyclage des déchets.
Evénement 5
Participation : il a permis de réunir 125 citoyens, dont109 provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 16 de la ville de LION/MER. (France).
Lieu/Date: l’événement a eu lieu à MERVILLE FRANCEVILLE (France) le 05/10/2013.
Description succincte: Il a été consacré à la visite historique de la batterie allemande qui reconstitue les conditions dans lesquelles les soldats vivaient pendant la guerre ( lieu de mémoire et de recueillement). Sur ce même site, visite et explications sur la restauration d’un avion Dakota américain qui a participé au D-Day.
Evénement 6
Participation : il a permis de réunir 370 citoyens, dont 109 provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 261 de la ville de LION/MER (France).
Lieu/Date : l’événement a eu lieu à LION/MER (France) le 05/10/2013.
Description succincte : il a été consacré à l’inauguration du parc de la Mairie au nom de Sepp HÖR, ancien Maire de KIEBINGEN qui a beaucoup œuvré à la création du jumelage. Une plaque commémorative a été dévoilée par les maires de LION/MER, KIEBINGEN et ROTTENBURG, en présence de Barbara HÖR, sa fille.
Evénement 7
Participation : il a permis de réunir 219 citoyens, dont 109 provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 110 de la ville de LION/MER (RANCE).
Lieu/Date : l’événement a eu lieu à LION/MER (France), le 05/10/2013
Description succincte : il a été consacré à une soirée dansante avec repas, animée par nos amis allemands : joueurs de basson, groupe folklorique et jeunes filles du groupe de danses sportives.
Evénement 8
Participation : il a permis de réunir 200 citoyens, dont 109 provenant de la ville de KIEBINGEN (Allemagne), 91 de la ville de LION/MER (RANCE).
Lieu/Date : l’événement a eu lieu à LION/MER (France), le 06/10/2013
Description succincte : il a été consacré à la messe en l’église Saint-Pierre, célébrée par l’Abbé Benoit.
A la sortie de l’église, nous avons accompagné nos amis de Kiebingen jusqu’aux 2 bus car il était temps pour eux de repartir.